»·Çò¹ú¼Ê»·ÇòÌåÓýƽ̨

ԺУ´úÂ룺12743

English
»·Çò¹ú¼Ê»·ÇòÌåÓýƽ̨¹ÙÍø

Ê×ÂÖ¹ú¼Ò¡°Ë«¸ß¼Æ»®¡±½¨ÉèÓÅÐ㵥λ

¹ú¼ÒÓÅÖʸßְԺУ

¹ú¼Òʾ·¶ÐÔÖ°Òµ½ÌÓý¼¯ÍÅÅàÓýµ¥Î»Ç£Í·µ¥Î»

¹ã¶«Ê¡Ò»Á÷¸ßְԺУ

¹ã¶«Ê¡Ê¾·¶ÐÔ¸ßְԺУ


»·Çò¹ú¼Ê»·ÇòÌåÓýƽ̨: ÐÂÎÅÖÐÐÄ

¡¾Ë«°ÙÐж¯¡¿ÉعØÊ¼ÐË£ºÊ«ÒâÐÂÉúµÄǧÄê¹ÅÏØ

ʱ¼ä£º2025-04-30     ±à¼­£ºÒüÁõÍú     À´Ô´£º ʼÐËÏØÎ¯Ðû´«²¿¡¢Ê¼ÐËÏØ¡°°ÙǧÍò¹¤³Ì¡±¡°Ë«°ÙÐж¯¡±×¨°à°ì¹«ÊÒ     ä¯ÀÀ£º´Î

¡°´óÓîÆôºèÃÉ£¬À¤Áé´¥´¦Í¨¡£»¯¹¤ÎÞ¸«Ô䣬տ¾³×ÔÁáçç¡£¡±Ã÷´úÊ«ÈËÑî¹úèåÂþ²½Ê¼ÐËɽˮʱ£¬ÔøÒÔÊ«±Ê¹´ÀÕ³öÕâÆ¬ÍÁµØµÄÁéÐã¡£ÄÏÁë²Ô´ä£¬Ä«½­òêÑÑ£¬Ê¼ÐËÏØÈçÒ»¿ÅÏâǶÔÚÉØ¹ØÉ½Ë®¼äµÄçúç꣬Èý¹úÎâÓÀ°²ÁùÄê½¨ÏØÖÁ½ñ£¬Ò»Ç§Æß°ÙÓàÄêµÄËêÔÂÔÚÕâÀïÔÐÓý³ö¶ÀÌØµÄÁëÄÏÆøÔÏ¡£


2024ÄêΧ¥ÎÄ»¯ÂÃÓÎÖÜÆô¶¯ÒÇʽ¡£Ê¼ÐËÏØÈÚýÌ幩ͼ


ÕâÀïÊÇ¡°¾ÅÁä¹ÊÀ¡°ÖйúΧ¥֮Ï硱¡°ÖйúÉú̬¿µÑøÊ¤µØ¡±£¬ÕžÅÁäÔøÔÚ´ËÁôÏ¡°ÈÕÂäÇàÑҼʣ¬ÏªÐÐÂÌóã±ß¡±ÔÞÃÀʼÐ˵ÄÊ«¾ä£¬ËÕéø¡¢ÍõÑôÃ÷µÈÈËÒàΪÆä¡°ÁáççÏÉÊÒ¡±µÄÃî¾³Çãµ¹¡£µ±ÎÄÈ˵ÄÄ«ÏãÔÚÄ«½­äòäٵIJ¨¹âÖÐë³ëµ£¬Ê¼ÐËÕýÒÔ¡°ÎÄÂÃÐËÏØ¡±Õ½ÂÔ£¬»½ÐѳÁ˯µÄ¹Å¼££¬¼¤»îÎÄ»¯µÄ»ùÒò£¬ÔÚÊØ»¤Óë´´ÐÂÖÐÑÝÒïÒ»³¡Ê«ÒâÐÂÉú¡£

¹Å½¨ÐÂÉú£ºÇàש÷ìÍß¼äµÄ¸´ÐËÃÜÂë

Ôª´úÊ«È˳ÌÎıíÓξ­Ê¼ÐËʱ¿®Ì¾¡°ºÎÄêÏɸ«Ôäɽ¿ª£¬ÂúÊÒÑÌϼ»¤¹Ą̊¡±£¬Õ⴩Խʱ¿ÕµÄ×·ÎÊ£¬·Â·ðÔÚʼÐ˵ÄΧ¥ȺÖÐÕÒµ½ÁË»ØÏì¡£ÄÇЩÇàשǽ»ù£¬Àú¾­·çÓêÈÔÈç¡°Ïɸ«Ôä¾Í¡±µÄ¹ÅÀϽ¨Öþ£¬²Ø×ſͼÒÈË¡°¾Û×å¶ø¾Ó¡±µÄÖǻۡ£Ê¼ÐËÀúÊ·ÎÄ»¯µ×ÔÌÉîºñ£¬ÎÄÎï×ÊÔ´·á¸»£¬ÓÐÖÚ¶àµÄÎÄÎï¹Å¼£¡¢·ÇÎïÖÊÎÄ»¯ÒŲúµÈ£¬È«Ïع²ÓÐÈ«¹úÎÄÎï±£»¤µ¥Î»2¸ö£¬Ê¡¼¶Îı£12¸ö£¬ÊÐÏØ¼¶Îı£43¸ö£¬ÆäËû䶨¼¶²»¿ÉÒÆ¶¯ÎÄÎï¹²268´¦¡£ÕâЩ¾­Ê±¹âµñ×ÁµÄÎÄÎÕý´Ó¾²Ì¬ÒŲúת±äΪÎÄ»¯ÌåÑ鳡¡£


ÂúÌÿͼҴóΧ¡£Ê¼ÐËÏØÈÚýÌ幩ͼ


ʼÐËÏØÉîÖª¡°ÐÞ¾ÉÈç¾É¡±²»½öÊǶÔÎÄÎïµÄ±£»¤´«³Ð£¬¸üÊÇÎÄÂöµÄÑÓÐø¡£½üÄêÀ´£¬Ê¼ÐËÏØ¼Ó´ó¶ÔÂúÌÿͼҴóΧ¡¢Öñ°úËÉïΧ¥¡¢³¤°²Î§µÈÖØµãΧ¥ÐÞÉɱ£»¤×ʽðµÄͶÈ룬ı»®Î§Â¥»î»¯ÆªÕ£¬ÏȺóÀûÓÃΧ¥½¨Éè·ç¶ÈÊé·¿¡¢ÎÄѧ¹Ý¡¢ÌåÑé¹ÝµÈÎÄÂÃÏîÄ¿£¬Íê³ÉΧ¥»î»¯ÀûÓÃÏîÄ¿17¸ö£¬³¤°²Î§ÈëÑ¡2024Äê¶È¹ã¶«Ê¡ÎÄÎï¹Å¼£»î»¯ÀûÓõäÐͰ¸Àý¡£ÒÔ½ÚÇìΪý¡¢ÒԻΪ´°£¬¾Ù°ìϵÁÐΧ¥ÎÄ»¯Ðû´«»î¶¯£¬2024Äê²ß»®¾Ù°ì¹ã¶«£¨Ê¼ÐË£©Î§Â¥ÎÄ»¯ÂÃÓÎÖÜϵÁл¡¢¡°°ÙÄêΧ¥¹ú³±ÐËÉú¡±Ê±×°ÐãµÈ29³¡ÎÄÂÃÌåϵÁл£¬Ïà¹ØÎÄÕÂÒ»¸öÔÂÄÚÈ«Íøµã»÷Á¿³¬6000Íò´Î£¬»î¶¯ÊÓÆµµÇÉÏÃÀ¹úŦԼʱ´ú¹ã³¡£¬ÏòÊÀ½çչʾÖйúΧ¥µÄ¶ÀÌØ÷ÈÁ¦¡£Ì½Ë÷ÒÕÊõÏ罨·¾¶£¬¼á³ÖÒÔÎÄ´ÙÂã¬ÔÚÖÜǰ¹Å´å¾Ù°ì¡°Ã÷Ô³±Ï«¡±ÒôÀֻᡢ¡°¹ÅÊ÷¼ûÖ¤¡±¼¯Ìå»éÀñµÈ»î¶¯£¬¿ª·¢»éÉ´Íâ¾°ÅÄÉã¡¢Ç××ÓÑÐѧ¡¢»§ÍâÐÝÏжӪµÈÐÂҵ̬¡£Ð¯ÊÖ¹ãÖÝÃÀÊõ»·Çò¹ú¼Ê»·ÇòÌåÓýƽ̨£¬ÒÔ¡°Ôڵػ¯¡±Éè¼Æ»½ÐÑÖÜǰ´å·ÏÆúСѧ£¬´òÔ켯ͼÊé¹Ý¡¢ÃñÒÕ¹¤·»¡¢ÒÕÊõÃñËÞÓÚÒ»ÌåµÄÖÜǰÒÕÊõ¹«É磬ʹ֮³ÉΪ³ÇÏçÎÄ»¯½»Èڵġ°Ë«ÏòæäÕ¾¡±¡£


2024Ä곤ΧʱװÖÜ¡£Ê¼ÐËÏØÈÚýÌ幩ͼ


Èç½ñ£¬Î§Â¥IPÒѳÉΪʼÐËÎÄÂõġ°Á÷Á¿ÃÜÂ롱£¬Êý¾ÝÏÔʾ£¬2024ÄêΧ¥Ö÷Ìâ»î¶¯´ø¶¯ÓοÍÁ¿¼¤Ôö£¬ÂÃÓÎÊÕÈëͬ±ÈÔö³¤´ï38.4%¡£Èç½ñ£¬Î§Â¥²»½öÊÇʼÐ˵ÄÎÄ»¯µØ±ê£¬¸ü³ÉΪ¸÷µØÓο͡°´¥ÃþÀúÊ·¡¢ÌåÑéÎÄ»¯¡±µÄ´ò¿¨µØ¡£

Éú̬¿µÑø£º´òÔìɽˮ¼äµÄÁÆÓúÐÂͼ¾°

¡°ÌìµØÕæºÃÆæ£¬Ô¨ÈªÄ˲»Àä¡£Ç廯ÓëÁ¹Ô´£¬Á½Á½¿ªÒì¾³¡£¡± Çå´úÊ«ÈËÖÓÓñ°×µÄÊ«¾äÔçÒѵÀÆÆÊ¼ÐËɽˮ¼äµÄÐþ»ú£¬Ä«½­òêÑÑ£¬ÎÂȪë³ëµ£¬ÊªµØº¬´ä£¬¹¹³É¶ÀÌØµÄ¡°Éú̬ÁÆÓú³¡¡±¡£´Ó¡°½­°¶»Ä̲¡±¡°³Á˯ÎÂȪ¡±µ½¡°ÊªµØ»­ÀÈ¡±¡°¿µÑøÊ¤µØ¡±µÄת±ä£¬ÊÇʼÐËÒÀÍС°ÁëÄÏÉú̬Ã÷Ö顱»ùµ×µÄ´´ÐÂʵ¼ù£¬¸üÊÇ¡°Éú̬ÑÕÖµ¡±Ïò¡°¾­¼Ã¼ÛÖµ¡±×ª»¯µÄÉú¶¯Ú¹ÊÍ¡£

¾Û½¹Éú̬¾°¹ÛÌáÖÊÉý¼¶£¬Ê¼ÐËÏØÔÚÄ«½­Á÷Óò½¨³É200ĶÉú̬԰£¬´òÔì¡°Ò»½­±ÌË®´©³Ç¹ý£¬Á½°¶ÇàɽÈë»­À´¡±µÄ¾°¹Û¡£Í¨¹ýÐÞ¸´·ÀºéµÌ¡¢ÖÖֲʪµØÖ²Îï¡¢½¨ÉèÂýÐÐÂ̵ÀºÍÇ×ˮƽ̨£¬½«ÎôÈյĺӵÀ̲ͿÍɱäΪ¡°³ÇÊÐÂ̷Ρ±£¬ÒÔÂýÐÐÂ̵À´®ÁªÆð»î¶¯¹ã³¡¡¢¹Û¾°Æ½Ì¨ÓëÐÝÏÐÇø£¬ÈÃÓοͼÈÄܽü¹Û½­ÃæôÔôÔ²¨¹â£¬ÓÖÄÜÔ¶Ì÷ȺɽÈç÷죬ʵÏÖÁËÇå´úÊ«È˺ÎÌ©ÔÆ±ÊÏ¡°Á½°¶º¬ÑÌÃ죬Ƭ·«ÔØÔ¸¡¡±µÄÊ«ÒâÆÜ¾Ó£¬½¨³ÉÊ×ÄêÎüÒýÉú̬Óοͳ¬15ÍòÈ˴Ρ£¸ù¾Ý¶ÀÌØÉ½Ë®ÓëÃñ×åÎÄ»¯´òÔìÉî¶ÉË®Ñþ×åÏç»ÆÊ¯ÇåϪ¾°Çø£¬ÐÞ¸´ÏªÁ÷Éú̬£¬½¨ÉèÓãÁÛ°Ó¡¢Éú̬¹«Ô°£¬ÍêÉÆ¾°ÇøÍ£³µ³¡¡¢¹ýË®ÇŵÈÉèÊ©£¬Ðγɡ°ÇåȪʯÉÏÁ÷£¬´äÉ«ÑÚÓľ¶¡±µÄ¶ÀÌØ·ç¹â£¬¿ªÉè¶ӪҵÎñ£¬ÍƳöÑþÏçÌØÉ«²úÆ·£¬È«Á¦ÌáÉýÓο͵ÄÓÎÍæÄÚÈݺÍÌåÑ飬½üÁ½ÄêÏļ¾½Ó´ýÓοͽü30ÍòÈ˴Ρ£


Éî¶ÉË®Ñþ×åÏçÓãÁÛ°Ó¡£Ê¼ÐËÏØÈÚýÌ幩ͼ


¾Û½¹ÅàÓýÎÂȪ¿µÑø¾­¼Ã£¬Ê¼ÐËÏØÆ¾½è·á¸»µÄÎÂȪ×ÊÔ´ºÍÉú̬ÓÅÊÆ£¬Í¨¹ý¿ÆÑ§¹æ»®½«ÎÂȪ¿ª·¢´Ó´«Í³µÍЧתÏò¸ß¶Ë»¯¡¢¶àÔª»¯·¢Õ¹¡£´´Ð¡°µã×´¹©µØ+ÕþÆóºÏ×÷¡±¿ª·¢»úÖÆ£¬Ì½Ë÷È«ÊÐÊ׸öÎÂȪÖ÷Ìâµã×´¹©µØÄ£Ê½£¬Íƶ¯¿ìÀÖ¶«·½È«ÓòÂÃÐжȼٴåÏîÄ¿¡°Äõؼ´¿ª¹¤¡±£¬´Ó¶¯¹¤µ½¿ªÒµ²»µ½3¸öÔÂˢС°Ê¼ÐËËÙ¶È¡±£¬´òÔì²îÒ컯¶¨Î»£¬ÒòµØÖÆÒ˽«ÎÂȪˮÒýÈëÌï¼äÅݳØ£¬ÎªÓοÍÌṩ¡°Ïª¹ÈÌýȪ¡¢ÁÖÏÂÅÝÌÀ¡±µÄÒ°ÉÝÌåÑé¡£×ÅÁ¦ÅàÓý·¢Õ¹¡°¿µÑø+ÃñËÞ¡±ÎÄÂÃÐÂҵ̬£¬¼Ó¿ì²¼¾ÖÎÂȪ¿µÑø²úÒµ£¬Òý½øÒ»ÅúÎÂȪ¿µÑøÏîÄ¿£¬ÈÃãéãéÎÂȪˮת»¯ÎªÏç´åÕñÐ˵ġ°ÈÈ¡±¶¯ÄÜ¡£½üÁ½Ä궬¼¾ÂÿͽӴýÁ¿½ü24ÍòÈ˴Ρ£

Â̺£ÎÄÀ½£º´ÓÉúÌ¬ÃØ¾³µ½ÎÄ»¯³öȦ

Ã÷´úÊ«ÈËÖìÊ¿ÏÍÔøÐ´Ï¡°Ö±ÉÏÇåÐ鸮£¬ÏÈ¿úÃØÃÜÃÅ¡±Ãè»æÊ¼ÐËÃÀ¾°£¬¶øÊ¼Ð˵ÄÈ«ÓòÂÃÓλ­¾í£¬Ò²ÊÇ´Ó½Ò¿ª×ÔÈ»ÓëÎÄ»¯µÄ¡°ÃØÃÜ¡±¿ªÊ¼¡£Ê¼ÐËÏØÒÀÍеÃÌì¶ÀºñµÄÉú̬×ÊÔ´ÓëºñÖØµÄÀúÊ·ÎÄÂö£¬¹¹½¨¡°Éú̬´òµ×¡¢ÎÄ»¯Öý»ê¡±Ä£Ê½£¬»æ¾ÍÒ»·ù¡°É½Ë®¹²ÈÚ¡¢ÎÄÂù²Éú¡±µÄÈ«ÓòÂÃÓÎÐÂͼ¾°¡£

¡°Éú̬+¡±»æ¾Íɽˮ¹²ÈÚл­¾í¡£Ê¼Ð˳µ°ËÁë¹ú¼Ò¼¶×ÔÈ»±£»¤ÇøÒÔÉú̬ΪºËÐÄ£¬½¨³É×ÔÈ»²©Îï¹Ý£¬¿ªÉ踺Àë×ÓСµÀµÈ³Á½þʽÌåÑéÏß·£¬ÒÀÍÐÉú̬ÑÐѧģʽ£¬Äê½Ó´ýÑÐѧÍŶӳ¬30Åú´Î£¬Èá°¿´É½¿´Ë®¡±Éý¼¶Îª¡°ÖªÉ½ÖªË®¡±¡£È«³¤22¹«ÀïµÄ¡°×îÃÀÏç´å¹«Â·¡±ÂäÓðɼ¾°¹Û´óµÀ£¬´®Áª³ÇÄÏÓͲ˻¨»ùµØ¡¢ÉòËùºìΧµÈ¾°µã£¬´º¿ÉÉÍÐÂÂÌ¡¢¶¬¿ÉÆ·ºìÔÏ£¬³ÉΪ×Ô¼ÝÓëÆïÐа®ºÃÕߵġ°Íøºì´ò¿¨µØ¡±¡£2024Äê»·³µ°ËÁëÆïÐлÎüÒýǧÃûÖÐÍâÆïÊÖ´©Ô½Æä¼ä£¬´ø¶¯ÑØÏßÃñËÞÈëסÂÊÌáÉý40%¡£¡°¾ÅÁä¹ÊÀï?°ÙÀï»­ÀÈ¡±Ïß·ÈëÑ¡ÁëÄÏÊ×ÅúÃñ×åÌØÉ«ÂÃÓξ«Æ·Ïß·£¬´®Áª¶à¸öºËÐľ°µã£¬ÒÔÒ»Ìõ·¼¤»îÒ»´®¾°£¬Ðγɡ°É½Ë®¹Û¹â¡ªÎÄ»¯ÌåÑ顪¿µÑø¶È¼Ù¡±µÄ²úÆ·±Õ»·¡£2024Ä꣬ʼÐËÏØ½Ó´ýÓοÍÍ»ÆÆ45ÍòÈ˴Σ¬ÂÃÓÎ×ÛºÏÊÕÈë´ï5.07ÒÚÔª¡£

¡°ÎÄ»¯+¡±×àÏì¹Å½ñ¶Ô»°ÐÂÀÖÕ¡£Ê¼ÐËÏØÉîÍÚ¡°¾ÅÁä¹ÊÀÎÄ»¯¸»¿ó£¬ÒÔ¡°Ê¢ÌÆÃûÏà+¿Í¼ÒΧ¥+Ê«¸èÎÄѧ¡±¹¹½¨¶ÀÌØIP¾ØÕó¡£ÕûºÏ°¯×ÓÕòʯͷÌÁ´åµÄ¹Ê¾ÓìôÌá¢Ç§Äê¹ÅµÀ¡¢¹ðɽÊéÔºµÈÂÃÓÎ×ÊÔ´£¬ÍƳö¡°Ô×Ïà·ÛÖÆ×÷¡±¡°¾ÅÁäÊ«´ÊÒ÷ËС±µÈ³Á½þʽÏîÄ¿£¬ÈÃÓοÍÔÚʯ¾¶Âþ²½ÖиÐÎò¡°º£ÉÏÉúÃ÷Ô£¬ÌìÑĹ²´Ëʱ¡±µÄǧ¹Å¾ø³ª¡£ÎÄѧÓëÓ°ÊÓÒà³ÉΪʼÐËÆÆÈ¦µÄ¡°ÎÄ»¯Ë«Òí¡±£¬Á¬Ðø11½ìµÄ¡°Éú̬ÎÄѧ´óÈü¡±ÈÃÈ«¹ú×÷¼Ò¾Û½¹Ê¼ÐË£¬Ê×½ìÕžÅÁäÊ«´Ê½±µÄÂ䵨£¬ÔòÎüÒý×ÅÈ«¹úÊ«ÈËÒÔÊ«»áÓÑ¡£¡¶ÏÉÅ®Äñ·É¹ýµÄÏÄÌì¡·¡¶ÍâÀ´Ï±¸¾±¾µØÀÉ¡·¡¶¾ÈÃü£¡ÊǾÅÁä´óÈË¡·µÈÓ°ÊÓ×÷Æ·È¡¾°Ê¼ÐË£¬´ø¶¯¡°¸ú×ŵçÓ°È¥ÂÃÐС±Èȳ±£¬ÎÄ»¯¡°ÈíʵÁ¦¡±Õýת»¯ÎªÂÃÓΡ°Ó²Ö§³Å¡±£¬2024ÄêÊîÆÚÓοÍÁ¿Í¬±ÈÔö³¤35%¡£

Ò£ÍûʼÐ˳Ç£¬Ä«½­Ö®Ë®ÓÆÓƶ«Á÷£¬Î§Â¥Ö®Ó°¾²¾²ØùÁ¢¡£´ÓÂúÌÿͼҴóΧµÄÇàש÷ìÍßµ½³µ°ËÁëµÄÓôÓôÁÖº££¬´ÓÉî¶ÉË®Ñþ×åÏçµÄóô»ð¸èÎ赽ī½­Éú̬԰µÄË®¹âɽɫ£¬ÕâÆ¬ÔÐÓýÁË¡°ÁëÄϵÚÒ»ÈË¡±ÕžÅÁäµÄÍÁµØÕýÓÚ²»¶Ï̽Ë÷ÖÐÊéд×Å¡°Ê¼ÖÕÐËÍúµØ¡±µÄÐÂÆª¡£Ê¼ÐËÏØ½«¼á³Ö¡°ÎÄÂÃÐËÏØ¡±·¢Õ¹Ë¼Â·£¬½øÒ»²½ÊÍ·Å¡°ÎÄ»¯+Éú̬+ÂÃÓΡ±Ç±Á¦£¬ÓÅ»¯ÎÄÂ÷þÎñÉèÊ©¡¢É²úÒµÈںϷ¢Õ¹£¬ÍÚ¾òÌØÉ«ÎÄÂÃ×ÊÔ´£¬´òÔìΪÒËÒµÒËÓεġ°Ê«ÒâÆÜ¾ÓµØ¡±¡££¨¹©¸åÀ´Ô´£ºÊ¼ÐËÏØÎ¯Ðû´«²¿¡¢Ê¼ÐËÏØ¡°°ÙǧÍò¹¤³Ì¡±¡°Ë«°ÙÐж¯¡±×¨°à°ì¹«ÊÒ£©





  • ÕÐÉúµç»°£º020-61362250¡¢61362251¡¢61362252        

    ÊÕ·Ñ×Éѯ£º020-36559846  ÕÐÉú¼à¶½µç»°£º020-36552375        

    ¾ÍÒµµç»°£º020-61362189        

    УÆóºÏ×÷£¨Ö°½Ì¼¯ÍÅ£©µç»°£º020-36552355¡¢36552356        

  •                                   E-Mail£ºzsjyb007@163.com

  • ÄÏÐ£Çø£º¹ãÖÝÊа×ÔÆÇøÍ¬ºÍó¸òÜʯ¶«Â·2ºÅ[½»Í¨Í¼] Óʱࣺ510515

  • ±±Ð£Çø£º¹ãÖÝÊа×ÔÆÇøÖÓÂä̶Õò¸ßÐ£Ô°Çø[½»Í¨Í¼] Óʱࣺ510550

°æÈ¨ËùÓР? »·Çò¹ú¼Ê»·ÇòÌåÓýƽ̨  ÔÁICP±¸05076335ºÅ  ±¾ÍøÕ¾Ö§³ÖIPv6·ÃÎÊ

»·ÇòÌåÓýƽ̨(Öйú)¹Ù·½ÍøÕ¾V1.8.4-IOS/AndroidͨÓðæ/ÊÖ»úAPPÏÂ...